NORWEGEN 19__
Widerstandskämpfer im Wald.
(Gewehrsalve_)
Feuer.
Diese Geschichte wurde von den Heldentaten
der Besatzung der Royal Air Force und der Moskitos des tommonwealth
im Zweiten Weltkrieg inspiriert.
Nur leicht touchiert.
- Mein Handschuh, Evans. - Bitte sehr.
Greiner, notieren Sie den Flakturm.
(pfeiff)
- Gut gemacht, Digger. - Nicht schlecht, was?
Hast du Feuer, alter Junge?
Der deutsche Munitionslaster war eine schöne Zielscheibe.
Sie auch, bei Ihrem Manöver.
Woher sollte ich von dem Flakturm wissen?
- Wissen Sie was, Gillibrand? - Nein, Sir.
lch schlage Sie fÜr einen Orden vor.
Vielen Dank, Skipper. Sehr freundlich.
Und den stecke ich Ihnen ans Heck.
Roy, was machen Sie im Urlaub?
- Ich schlafe drei Tage durch. - Mit wem?
lch gehe direkt in den Hyde Park.
- Haben Enten nicht gerade Schonzeit? - Ich jage andere Vögel.
- Und du, Scott? - Ich suche mir eine Gegend ohne Flieger.
Oberst Barratt will Sie sprechen. Es ist dringend.
Scott, Übernehmen Sie hier.
Was gibt's?
Danke.
- Hallo, Roy. - Don.
- Was ist los? - Wir haben Besuch.
- Sir. - Kommen Sie rein, Barratt.
Oberstleutnant Grant und Major Adams.
Generalmajor Davis. Leutnant Bergman.
- Sehr erfreut, Grant. - Guten Tag, Sir.
Setzen Sie sich, meine Herren.
lch gratuliere. Ihre heutige Operation war ein Erfolg.
- Wir sind alle heil gelandet, Sir. - Gut.
lhr Geschwader wird in den nächsten 17 Tagen keine Einsätze fliegen.
- Heißt das, wir haben Urlaub, Sir? - Nein.
Urlaub ist bis auf weiteres gestrichen.
Geschwader 633 Übernimmt eine dringende Operation.
lhre Männer mÜssen dafÜr trainieren. Der Rest ist geheim.
- Darf ich Sie etwas fragen? - Ja?
- Warum unser Geschwader? - Wie meinen Sie das?
Meine Männer haben in letzter Zeit viele Angriffe geflogen.
- Sie freuen sich auf den Urlaub. - Sie mÜssen warten.
Der Urlaub ist gestrichen.
Sie haben Effizienz in Ihr Geschwader gebracht.
Betrachten Sie den Auftrag als Belohnung.
lch werde es versuchen, Sir.
Nun zu dem Auftrag.
Wie Sie wissen, errichten die Deutschen merkwÜrdige Betonblöcke
in Frankreich und Belgien.
Wir haben endlich herausgefunden, wofÜr.
Es sind Raketen-Abschussrampen.
Ja, diese Hunnen verfÜgen Über einen neuen Raketentyp.
Die Raketen könnten die Invasion am D-Day verhindern.
Es stehen Tausende bereit.
Warum setzen sie sie nicht ein?
Ohne den richtigen Treibstoff sind diese Raketen Schrott.
Und darum ist Leutnant Bergman hier.
Er arbeitet fÜr die Linge, den norwegischen Widerstand.
Er kennt den Standort der einzigen Fabrik, in der die Nazis
den Raketentreibsto_ herstellen.
Es ist ein Fiord nördlich von Bergen.
Da ist Bergen, da ist der Fjord. Er heißt Svar_jord, der schwarze Fjord.
Die genaue Position der Fabrik
erläutert Ihnen Leutnant Bergman.
Zunächst muss ich sagen, dass die Fabrik selbst nicht das Ziel ist.
- Sie ist nicht das Ziel? - Sie ist bombensicher.
Und sie wird von einer großen Klippe geschÜtzt.
- Was bombardieren wir dann? - Den Berg.
Sie bomben die Klippe weg, und die Fabrik wird verschÜttet.
Man kann sie nicht von oben bombardieren.
Es gibt geologische Untersuchungen.
Unter der Klippe ist eine Spalte.
Wenn man sie bombardiert, stÜrzt hoffentlich die ganze Klippe ein.
DafÜr mÜssen Sie in etwa 60 Metern Höhe durch den Fjord fliegen.
Aber der ist durch Flakposten geschÜtzt.
Das bringt mich wieder auf Bergman.
Zu einer bestimmten Zeit am M-Day, dem Tag der Mission,
neutralisieren Bergman und seine Männer die Flakposten.
Wenn alles gut geht, ist die Bahn in den Fjord frei.
''Wenn alles gut geht.''
Die Fabrik soll in 18 Tagen Treibstoff liefern.
ln 17 sind Ihre Spezialbomben fertig.
Heute ist also M minus 17.
lhr Befehl lautet, das Ziel um jeden Preis zu vernichten.
Noch Fragen?
Bergman arbeitet mit Ihnen zusammen. Er kennt das Ziel gut.
- Und wo Üben wir? - Es gibt da ein Tal in Schottland.
Einfacher als der Fjord, aber die einzige Möglichkeit.
- Barratt. - Sir?
Hier sind die Zeitpläne und die Flugroute.
Das Training beginnt sofort.
Das ist alles, meine Herren.
Adams, besorgen Sie ein Quartier fÜr Leutnant Bergman?
Aber sicher, Sir.
- Schön, dass Sie hier sind. - Vielen Dank.
Herr Oberstleutnant.
lch bin froh, dass man Sie fÜr diesen Einsatz ausgewählt hat.
Freut mich. Mir geht es leider anders.
Sie scheinen jeder Situation gewachsen zu sein.
- Ich tue, was man mir sagt. - Das hier ist wichtig.
Das sagen sie immer.
- Sie klingen so zynisch. - Ach ja?
- Sie kennen die Nazis nicht. - Oh doch.
Nur aus der Luft. Aber ich habe erlebt
wie sie Unschuldige foltern und töten.
- Sie wollen sie verschÜtten. - Um den Krieg zu gewinnen.
Wenn wir zusammen arbeiten, sollte eins klar sein.
Wir werden unser Bestes tun, aber fÜr mich ist es ein Einsatz
und nicht der Heilige Gral. OK?
- Ich versuche, daran zu denken. - Tun Sie das.
- Ich fahre Sie zu Ihrem Quartier. - Danke.
Das X ist unser Ziel.
Wir steigen zu langsam an.
Wir mÜssen auf 540kmlh beschleunigen.
Aber wie sollen wir das Ziel bombardieren?
Das sollen wir hier herausfinden.
Schon acht Versuche, und jedes Mal getroffen.
Lassen wir mal einen aus, ia?
Vertraust du mir nicht, Hoppy?
Wie meiner eigenen Mutter, aber das hier ist etwas riskant.
Du wolltest doch Schottland sehen.
Ja, aber nicht auf dem Kopf.
Das war ein guter Tag, Grant.
Nicht gut genug. Morgen versuche ich es wieder.
Gestern, heute und morgen. Das sind drei Tage von 17.
- Nimm besser das Geschwader mit. - Gut.
Wenn man das Ziel nur sehen könnte.
lch könnte es Ihnen beschreiben. Bis ins Detail.
Kann Bissel nicht zeichnen?
- rBergma_) Die Spitze ist höher. - Die hier?
- Ja. Und die Klippe ragt weiter hinaus. - Gut.
- Was soll das alles, Skipper? - Das erfahren Sie bald.
Aha. Das ist wohl noch geheim.
Sind Sie sicher, dass es so aussieht?
- Ja. Das ist so genau wie ein Foto. - Danke, Bissel.
Bissel. Wie läuft es mit Mary Sowieso?
Mary Blake?
Das ist noch geheim, aber... wir heiraten.
VerrÜckter Kerl.
- Was halten Sie von Kriegsehen? - Das ist nichts fÜr mich.
- Sie sind lieber ungebunden? - Genau.
Wie breit ist der Fiord an dieser Stelle?
Nicht breiter als 180 Meter.
Was liegt auf der anderen Seite?
Ein See. Ein großer See.
- Was ist das? - Ein Segelboot.
Meine Schwester und ich waren dort oft segeln.
Jetzt ist sie in England.
Wie ist sie aus Norwegen geflohen?
ln einem Fischerboot, kurz nachdem unsere Eltern getötet wurden.
- Und wo sind Ihre Eltern, Roy? - Meine Eltern?
Meine Mutter ist tot. Meinen Vater habe ich kaum gekannt.
Da hatte ich mehr GlÜck.
lch hatte eine schöne Zeit vor dem Krieg.
Was haben Sie vor dem Krieg gemacht?
lch habe Medizin studiert, bis die Nazis kamen.
Statt zu heilen, Iernten wir zu töten.
(Pfi_e)
lch gebe Bescheid.
Wird der Angriff wegen der Verstärkung abgeblasen?
Nicht, wenn Erik etwas tun kann.
Es kommen noch mehr Deutsche.
Wir verteilen uns und patrouillieren rund um die Uhr.
Danke.
Stehen Sie bequem.
lch habe eine Nachricht vom Geheimdienst erhalten.
Die Deutschen haben noch ein Regiment
und jede Menge FlakgeschÜtze in unserem Zielgebiet postiert.
Wir haben nicht genug Männer, um noch ein Regiment zu schlagen.
- Wir brauchen mehr Leute. - Die mÜssten trainieren.
Und ein Fallschirmangri_?
Sie könnten nirgends landen.
lrgendwie muss man doch in den Fjord kommen.
Wir haben alle anderen Möglichkeiten verworfen.
Sie mÜssen mehr Leute schicken, auch unausgebildete.
- Können wir mehr Zeit haben? - Nein. Der M-Day steht fest.
Dann können wir nur unser Bestes versuchen.
- Grant? - Ich habe nichts gesagt, Sir.
Aber ich habe Sie denken gehört.
Sind Sie angesichts der neuen Umstände bereit?
- Ich kann mich freiwillig melden? - Zum Teufel, nein.
- Ich befehle es Ihnen. - Dann melde ich mich freiwillig.
- Wie waren wir? - Perfekt.
Wären das doch nur die Deutschen gewesen.
Versucht, das nachzumachen.
Mit 5_Okmlh direkt drauf zu.
Höhe 60 Meter und unten bleiben.
ln dieser Reihenfolge abdrehen:
Scott.
Gillibra_d. Si_gh.
War es unter Tage nicht besser?
Das wäre jetzt schön - ein gemÜtliches Kohlebergwerk.
Wenn ich es vermassle, hast du es gleich gemÜtlich.
(Roy) Scott, abdrehe_!
Gillibra_d, abdrehe_!
Bereithalte_, Si_gh... Abdrehe_!
Jetzt!
ldiot!
Verdammter australischer Idiot! Denk daran, dass ich bald heirate.
lch dachte, ich könnte die Witwe haben.
lch liebe euren derben Humor. Verfluchte Aborigines!
- Zu nah, Gillibrand. FrÜher hochziehen. - OK, Skipper!
- Ob sie es je lernen? - Geben Sie ihnen eine Woche.
He, seht mal!
Da lang!
(Fliegeralarm)
- Danke. - WofÜr?
- Sie haben mich gerettet. - Was sonst?
Fast hätten sie Sie erwischt.
Vorsicht.
(E_twar_u_g)
Die Messerschmitt kam also direkt auf mich zu.
- Ich hatte keine Munition mehr. - Und dann?
lch griff durch die Notluke
und zog sie an der Heckflosse runter.
Ah!
- Welch ein Anblick. - Haben Sie noch nie Beine gesehen?
- Nicht solche. - Was ist mit euch Australiern los?
DÜrft ihr erst ab 40 Mädchen anschauen?
- Da unten gibt es keine Mädchen. - Wo unten?
Da kommt Rosie!
- Gehen Sie zur Seite. - Nur, wenn Sie mit mir rausgehen.
Kommen Sie mit mir nach Australien.
- Heiraten Sie mich. - Bindet ihn fest.
- Einen armen Einarmigen? - Auch der vergreift sich manchmal.
- Kommen Sie. Ich helfe Ihnen. - Endlich ein Kavalier.
Bitte sehr. Auf dass ihr steinalt werdet.
- Hoffen wir's, Rosie. - Auf dass wir steinalt werden.
WofÜr sind diese Bomben?
lch weiß es von der weiblichen Hilfsluftwa_e.
- Sie sind fÜr den Tapezierer. - Berchtesgaden? Wow!
Eine Kugel hat meine Hand gestreift.
Es hieß: ''Brauchen Sie einen Arzt?''
lch sagte: ''Nein, einen Mechaniker.''
(bewu_der_der Pfim
(Mann) G___!
- Sie ist genau mein Typ. - Wieso solltest du zum Zug kommen?
Aufgrund meines Rangs. Entschuldigt.
(räuspert sich)
Kann ich Sie dazu Überreden, etwas mit mir zu trinken?
Erik!
(Gelächter)
Drei Jahre.
lch hatte solche Angst, dich nie wieder zu sehen.
- Du kennst mich doch besser. - NatÜrlich.
Lass dich ansehen.
Eine schicke Uniform. Marine, oder?
Ja, leider eine Marine ohne Flotte.
Hauptsache, du bist hier, und nicht in Norwegen.
Wir haben die Party gestört. Gehen wir in den Salon.
lch will dich so viel fragen.
- Manche Männer sind zu beneiden. - Das ist doch Bergmans Schwester.
lch habe auch eine Schwester. Wollt ihr ein Foto sehen?
Was nÜtzt mir ein Foto? Zumal, wenn sie wie du aussieht.
He! Das Gleiche noch mal! Trinken wir auf meine Schwester.
He, Rosie, wie wär's mit Musik?!
Wer ist der Nächste?
Willkommen an Bord, Skipper!
Du sitzt hier!
- Was trinkst du? - Whisky?
Das trinken wir.
Wie seid ihr denn aus der Kaserne ausgebrochen?
- Roy hatte eine Leiter. - Ich habe gefensterlt.
lhr kommt gerade rechtzeitig.
- Auf die Frauen. - Und zwar alle.
- Alle kenne ich nicht. - Zum Beispiel Bergmans Schwester.
- Sie ist nebenan. - Auf eine, die ich noch nicht kenne.
- Und weiter? - Das ist alles.
- So kam ich hierher. - Arbeitest du fÜr England?
Ja, als Verbindungsmann fÜr die RAF.
Aber mehr darf ich dir nicht sagen. Und was machst du?
lch arbeite auf dem Land,
mit Kindern aus ausgebombten Gebieten.
Oh, Roy. Ich möchte Ihnen meine Schwester vorstellen, Hilde.
- Oberstleutnant Grant. - Sehr erfreut.
- Ich habe eben auf Sie angestoßen. - Danke.
Mein Bruder hat mir gerade von Ihnen erzählt.
- Das Mädchen vom Segelboot. - Segelboot?
lch habe Roy erzählt, wie wir frÜher segeln gingen.
Oh ia. Aber das ist Ewigkeiten her.
Die letzten drei Jahre kommen mir wie 300 vor.
- DafÜr haben Sie sich gut gehalten. - Danke.
Passen Sie vor allem auf meinen Bruder auf.
Wir passen gegenseitig auf uns auf.
- Roy, dein Whisky wird warm. - Oh, ja.
- Verzeihung. Ich wollte gerade kommen. - Na klar!
lst das... seine Verlobte?
Das fände er witzig. Nein, das ist fÜr ihn wohl nichts Ernstes.
Vermutlich nimmt er gar nichts ernst.
Sie sind hier alle so. Anders als wir.
Sie zeigen ihre wahren GefÜhle nicht.
Heute kamen Freunde von ihnen ums Leben, trotzdem feiern sie.
Kannst du dich auf ihn verlassen, bei dem, was du tust?
Oh ia. Vollkommen.
Morgen.
Guter Treffer, Gillibrand.
Roger, Skipper.
Jetzt!
Blue Leader an Jones. Du bist dran. Brat ihm eins Über.
OK, Skipper!
Was ist da passiert?
Das GlÜck hat sie verlassen.
Blue Leader an Geschwader.
Um Scott formieren. ZurÜck zum StÜtzpunkt.
(Klopfe_)
Herein.
Entschuldigung. Ich möchte mit Ihnen reden.
Kommen Sie rein.
Was gibt's?
- Ich möchte mich verabschieden. - Verabschieden?
Ja. Davis hat vom Widerstand gehört.
Sie haben nicht genug Männer. Ich fliege heute Nacht rÜber.
Und wo wollen Sie mehr Männer hernehmen?
Es gibt eine Truppe in den Bergen nördlich des Fjords.
- Vielleicht kann ich sie holen. - Hinter den deutschen Linien.
- Ja. - Ja.
- Hier Grant. Die Einsatzleitung. - Ei_ Mome_t.
- Ich fliege Sie. - Das soll eine Mitchell machen.
lch fliege Sie.
Jerry? Mach meinen Flieger fertig. Ich brauche ihn heute Nacht.
Gut.
- Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein. - Das sagt der Richtige.
lch möchte Hilde noch mal sehen.
Gut. Wir holen sie ab, wenn ich bei Davis war.
Wir wollten heute zu der Party fÜr Bissel und Mary.
Ach ia. Die beiden heiraten, oder?
Zwei sterben, zwei heiraten. Das gleicht sich irgendwie aus.
Sind Sie nicht gegen die Ehe?
lch bin auch gegen den Tod...
und er kommt trotzdem.
lch möchte ihn hinfliegen, Sir.
Eine Mitchell fliegt ihn. Sie wirft auch Wa_en ab.
- Kann ich sie fliegen? - Sie haben bis zum M-Day Flugsperre.
- Seit wann das? - Seit eben.
Scott leitet die ÜbungsflÜge.
- Aber warum denn? - Du bist zu wichtig fÜr uns.
Ja, Sir.
Kann ich ihn zum Flugzeug fahren, oder ist das zu riskant?
Das können wir riskieren.
Danke, Sir.
Nach dem Krieg gehen wir mit Roy segeln.
- Kommen Sie, Roy? - Na klar.
Und wir gehen angeln, wie frÜher.
- Angeln Sie gern? - Ja, sehr gern.
Gut. Darauf können wir uns freuen, was, Hilde?
Hilde.
Adj$ da, Hilde.
Adi$ da, Erik.
- Passen Sie auf sie auf, Roy. - Viel GlÜck am Boden.
Und Ihnen in der Luft.
ln Ordnung.
Sind Sie böse auf mich?
- Wieso? - Sie sind nicht sehr freundlich.
lch habe einfach ziemlich viel um die Ohren.
Und jetzt haben Sie noch mich am Hals. Ist es das?
Nein.
lch werde Ihnen nicht zur Last fallen, aber... eine Bitte hätte ich.
Sagen Sie es mir, wenn Sie von Erik hören.
Sicher. Geben Sie mir Ihre Adresse.
lch bleibe hier, bis er in Sicherheit ist.
- Das ist keine gute Idee. - Warum nicht?
Hier gibt es eine Menge hungrige Gestalten.
Sie verstehen das nicht.
Erik ist alles, was ich noch habe, und jetzt ist er weg...
Ja, das verstehe ich.
Tut mir Leid.
(Klavier u_d Gesa_g)
Oh, Pardon.
- Auf glÜckliche Tage. - Und Nächte.
Rosie!
- Rosie! - Ich komme.
Komm schon, sonst gibt es keinen Sekt mehr.
- Wie wär's hiermit? - Mehr gab es nicht?
Wie bitte? Wir haben Krieg, weißt du.
Das wäre mir fast entgangen. Ich hole noch ein paar Dosen.
Tolle Stimmung. Möchten Sie hin?
Mir ist nicht nach feiern zumute.
- Ich gehe lieber auf mein Zimmer. - In Ordnung.
Sie brauchen mich nicht zur TÜr zu bringen.
lch soll doch auf Sie aufpassen.
Wegen der hungrigen Gestalten.
Genau.
- Hier kommt die Braut. - Ganz frisch getraut.
- Wollen Sie die Braut kÜssen? - Na klar.
He, das reicht.
- Viel GlÜck, Bissel. - Ich habe mein GlÜck dabei.
(Si_ge_ u_d Jubel)
Keine Angst. Es ist nicht ansteckend.
- Sind Sie sicher? - Ganz sicher.
- Gute Nacht und vielen Dank. - Gute Nacht.
- Oh, Hilde. - Ja?
Äh...
- Ich bin gesperrt. - ''Gesperrt?''
lch werde ein paar Tage nicht fliegen, und äh...
Wenn Sie morgen Zeit haben, dann...
Wenn Sie mich einladen wollen, ist die Antwort Ja.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
(Zweig k_ackt)
Erik! Erik!
- Gut, dass du wieder hier bist. - Runter!
- Die Deutschen patrouillieren hier? - Seit drei Tagen.
Goth hat eine BrÜcke gesprengt.
lhr solltet doch nicht angreifen.
Seine Schwester wurde vergewaltigt. Wir mÜssen den Schirm verstecken.
Wir sollten warten, bis es dunkel wird.
Das geht nicht. Wir mÜssen die Waffen durchbringen.
Ganz ruhig.
Mach an der Absperrung langsam.
Halt!
- Los! - Halt!
(schreit au_
(Gewehrsalve_)
Über die BrÜcke, ich decke euch!
Los! Über die BrÜcke!
Fang ihn lebend!
Wo haben Sie das bekommen?
Wo? Wo?
(stöh_t)
- Was haben Sie vor dem Krieg gemacht? - Ich war Kuns_lieger.
Kuns_lieger?
Beim Luftzirkus. Aerobatik, solche Sachen.
Jetzt fliegen Sie im Krieg.
- Hassen Sie die Deutschen? - Ich kenne keine.
Bis jetzt habe ich sie nur durchs Zielfernrohr gesehen.
Da lernt man sich nicht gut kennen.
Sie sind frÜh in den Krieg gegangen.
Der Luftzirkus machte dicht, also ging ich zum Eagle-Geschwader.
Bei mir war das anders.
Wo ich aufwuchs, war alles sehr sicher.
Oh. Ich habe einen.
- Ziehen Sie ihn schnell rein. - Er könnte sich loshaken.
Man muss ihm ein bisschen Spiel geben.
Eine Sardine! Eine norwegische Sardine!
Wie kommt die denn hierher?
Los, kleine Sardine. ZurÜck mit dir.
So. WÜrden Sie das da rÜberziehen?
Ziehen Sie die Leine gerade.
Genau. Schön gerade.
He, Sie machen das gut.
lch habe das fÜr die Fischer gemacht. Manchmal nahmen sie mich mit.
He, Don. Du bist noch wach?
Roy. Sie haben Erik erwischt.
Die Gestapo hat ihn. Schon seit heute Morgen.
Weißt du, was das heißt?
Sie werden ihn bearbeiten und zum Reden bringen.
Die Operation ist gefährdet, wenn wir nichts tun.
- Und was? - Ich weiß, wo sie ihn gefangen halten.
lm Gestapo-Hauptquartier in Bergen. Wir bombardieren es.
Ein Moskito kann heute noch durchkommen und sie aufhalten.
- Ihr braucht einen Mörder? - Es ist ein Job.
lhr braucht einen Mörder.
Hör zu, Roy.
Weißt du noch, wie wir meinen Hund pflegten, als er angefahren wurde?
Aber es nÜtzte nichts.
lch musste ihn erschießen.
Hier geht es um ein Menschenleben.
Es geht um viele Menschenleben.
lch bin gesperrt, schon vergessen?
Das könnte man unter Umständen ändern.
Unter welchen Umständen?
Wenn du dich freiwillig meldest.
- Habe ich eine Wahl? - Ja.
Eine schwere Wahl.
Wer wäre mein Navigator?
Bissel hat sich gemeldet.
OK. Sie sollen mein Flugzeug startklar machen. In einer halben Stunde.
Wir erwarten dich.
Geben Sie mir den Black Swan.
(Motor spri_gt a_)
Wie fÜhlen Sie sich, Herr Leutnant?
Nicht sehr gesprächig.
Hören Sie. Ich habe ein paar Fragen.
FrÜher oder später mÜssen Sie antworten.
Sie ersparen sich viel, wenn Sie gleich antworten.
Wen haben Sie in England getroffen?
lch war nicht in England.
Wir haben Kanister und Waffen gefunden.
Davon weiß ich nichts.
Sie beleidigen unsere Intelligenz.
Fragen wir etwas Leichteres.
Wo ist das Hauptquartier der Untergrundbewegung?
lch habe nichts zu sagen.
Streiten Sie ab, ihr anzugehören?
lch habe nichts zu sagen.
Dann mÜssen wir Sie leider Überreden.
Zieht ihn aus.
Meldung an den Geheimdienst: Es ist ein Flugzeug nach Norwegen unterwegs.
Ja.
lch bin in der Einsatzleitung von Sutton traddock.
Wir warten.
Er mÜsste ietzt Über die KÜste fliegen.
- Wenn Bergman redet... - Das tut er nicht.
Bald wissen wir es.
Was noch, Herr Leutnant?
Nun, Herr Leutnant?
(Sire_e)
(Sire_e heult weiter)
Das ist das Gebäude.
(Gewehrsalve_)
(Bombe fällt)
(Roy) Blue Leader a_ Ko_trollturm. Blue Leader a_ Ko_trollturm.
Das Fahrwerk ist ausgefahren, aber vermutlich nicht eingerastet.
An alle No_alltruppen. Bereithalten fÜr Notlandung.
Festhalten, Bissel. Es kann holprig werden.
Oh Gott. Bissel.
Halt, wartet.
Holt ihn da raus!
Sie sind sicher, dass es das Gestapo-Hauptquartier war.
Ja, Sir.
Dann ist Bergman vermutlich tot.
Ja, Sir.
Es mag paradox scheinen,
aber ich werde Sie fÜr einen Orden vorschlagen.
Sie haben die Operation gerettet.
Soll ich es Bergmans Schwester sagen?
Dich erwähne ich natÜrlich nicht.
Nein. Ich... sage es ihr.
Meine Herren, wir dÜrfen kein Risiko mehr eingehen.
Die Operation wird vorverlegt.
Sie beginnt morgen frÜh um 3.30 Uhr.
- Und die Bomben? - Sie kommen heute Nacht.
Adams, melden Sie der Linge, dass wir morgen angreifen.
- Ja, Sir. Wann? - Bei Tagesanbruch.
Grant, lassen Sie die Wunde versorgen.
Sir?
Was wird aus einem Mann, der kein Gesicht hat und blind ist?
Grauenhaft, nicht?
lch habe ihn getötet, Hilde.
Er war in dem Gebäude...
und ich wusste es.
Du wusstest,... dass sie ihn foltern.
Du hast es beendet.
Erik kann dir nicht danken, Roy.
Darum... danke ich dir an seiner Stelle.
Auf Wiedersehen, Hilde.
Auf Wiedersehen?
Noch ein Einsatz?
lch warte auf dich.
Das freut mich.
Oh, Roy.
Bitte komm zurÜck.
Bitte komm wieder zurÜck.
Wir haben eine Verabredung.
Es handelt sich um so genannte Erdbebenbomben.
Sie sollen nämlich ein Erdbeben auslösen,
das den Überhang des Berges zum Einsturz bringt
und die deutsche Fabrik unter den Felsmassen begräbt.
Gut, meine Herren. Setzen Sie sich wieder.
Luftwaffenmajor Adams setzt die Besprechung fort.
Das ist der Flugplan ab Sutton traddock.
lndem Sie dieser Route folgen,
bewahren wir uns das Überraschungsmoment.
, Wenn der Feind Sie entdeckt wird er glauben,
dass Sie Schi_e bombardieren wollen.
Oberstleutnant Grant, sonst noch etwas?
lch möchte Sie daran erinnern, dass wir die Bomben
im Abstand von 55 Metern, also zehn Sekunden, abwerfen.
Die Geologen sagen, dass zwölf Bomben dieser Größe,
die nach diesem Muster explodieren, den Überhang losbrechen.
Entschuldigen Sie. Ich habe eine Frage.
Bitte.
Könnten die Flugzeuge nicht von der Explosion
der vorherigen Bombe getroffen werden?
Nicht, wenn unsere Berechnungen stimmen.
Hoffentlich funktioniert Ihr Taschenrechner.
Wird uns die Flakabwehr nicht niedermähen?
Der norwegische Untergrund greift die Stellungen um 6.30 Uhr an.
Sie dÜrfen also den Fjord nicht vor 6.55 Uhr
und nicht nach 7.05 Uhr erreichen.
- Luftwaffenmajor Adams. - Uhrenvergleich.
Es ist 2._7 Uhr in...
fÜnf... vier...
drei... zwei...
eins... ietzt.
lhr Sendezeichen lautet Everest.
Der Code fÜr die gelungene Operation ist Vesuv.
Klingt, als könnte der Berg zum Vulkan werden.
Ja, und hoffentlich begräbt er die Deutschen.
- Noch Fragen? - Ja, Sir.
lch habe eine Frage. Rein interessehalber.
Was stellt diese Fabrik her?
Das erfahren Sie bei Ihrer RÜckkehr. Aber eins kann ich Ihnen sagen.
Kein Geschwader hat je einen wichtigeren Einsatz geflogen.
Das ist alles, meine Herren.
Eins noch... Viel GlÜck.
Danke, Sir.
Roy...
Was wird das?
lch habe Erlaubnis von Davis, mitzukommen, ohne Auftrag.
- Du kommst etwas spät. - Was meinst du?
Du hast nicht trainiert, und wir heben gleich ab.
lch kenne jedes Detail. Ich weiß, dass ich es kann.
Warum willst du dein Leben riskieren?
lch weiß es nicht, Roy.
OK, Don.
Du Übernimmst die rote Einheit, an Jones' Stelle.
Danke.
Wie fÜhlst du dich ietzt?
- Ich habe Angst. Und du? - Ich auch.
(Morseapparat piept)
Johansen. Johansen!
Sie haben den M-Day vorverlegt.
Wir sollen um 6.30 Uhr angreifen.
Es ist Zeit fÜr Matterhorn.
Wir greifen an.
Ein Hinterhalt!
(Maschi_e_gewehrfeuer)
ln neun Minuten sichten wir Land, Skipper.
Punkt 7.03 Uhr.
Gut.
(Morseapparat piept)
Ankunftszeit 7.03 Uhr.
(Telefo_ kli_gelt)
Einsatzleitung 633.
FÜr Sie, Sir.
Hier Davis. Ja.
Was?
lch verstehe. Danke.
Die Deutschen haben die Linge Überfallen,
die Überlebenden zum Versteck verfolgt
und alles vernichtet: Waffen, Funkgeräte, Männer, alles.
- Wann erreichen sie das Festland? - r_dams) 7.03 Uhr.
Senden Sie diese Nachricht an Grant.
Linge vernichtet.
Feindliche Luftabwehr intakt.
Erlaubnis zum Abbruch erteilt.
(Morseapparat piept)
- Hoppy? - Abbrechen.
Blue Leader an alle Einheiten.
Feindliche Luftabwehr intakt.
Haltet die Augen auf. Wir fliegen rein.
Wissen Sie was? Ich schlage Sie fÜr einen Orden vor.
Und den stecke ich Ihnen...
- Wohin? - Ans Heck.
rHoppy) Da ist Norwegen.
Euch zeigen wir's.
Über uns befinden sich Bandits. Schön unten bleiben.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Den Feuerlöscher, Reynolds! Reynolds!
Skipper.
Blue Leader an weiße Einheit. Ich gebe euch Deckung.
Roger, Blue Leader!
Abwerfen!
(Morseapparat piept)
''Vier Tre_er. Drei Maschinen zerstört.''
''Zwei Crews in Fiord gestÜrzt.''
Bandits auf sieben Uhr.
Abtauchen, Clark!
Vorwärts, grÜne Einheit. Ihr liegt zurÜck.
Bombe abwerfen.
Brand löschen.
Mach das verdammte Feuer aus!
Gillibrand, Richtung Fiord abdrehen.
- Wie viele Treffer? - Sechs.
Durchgeben.
- Gibt der Berg nie nach? - Durchgeben!
(Morseapparat piept)
''Sechs... klare... Tre_er.''
''Neun... Maschinen... zerstört.''
''Eine... Bombe... Übrig.''
lch fliege ietzt das Ziel an...
mit einem Triebwerk.
Jetzt!
Skipper, er gibt nach. Er gibt nach!
(Morseapparat piept)
Vesuv, Sir.
Vesuv.
Nichts wie weg hier.
- Ihr fÜhrt, ich decke euch. - Roger, Skipper.
Skipper!
- Alles in Ordnung? - Ja... Ja, Skipper.
Wo tut es weh?
Überall.
- Kein Kontakt, Sir. - Versuchen Sie es weiter.
Ja.
Er ist ietzt am Telefon, Sir.
Hier Davis, Sir.
Vesuv, Sir.
Ein voller Erfolg.
Danke, Sir.
- Die Raketen sind lahm gelegt. - Nicht fÜr immer.
Aber morgen, diesen Monat und am D-Day, und das zählt.
Wozu dann all das? Dieses Opfer?
FÜr eine erfolgreiche Operation.
Aber sie sind sicher alle tot. Das ganze Geschwader 633.
Ein Geschwader stirbt nie.
Untertitel: Visiontext tarla Schaudt
DEHOH